Go away！を連呼中

英語育児サークルで貸してくれているCDを、何日か前に久々にかけた。

「Go away big green monster ! Go away〜♪」とかかりはじめたら、おっぱいを飲んでいたルルーが急に「Go away！」と参加。

　ハロウィン前のサークルのときにみんなで歌ったけれど、確かそのときはおっぱいを飲んでいて、みんなが「Go away！」とやっているのを横目で見ていただけだったのに。

　１回やっただけのことを、よく覚えているもんだなあ・・・。

で、それ以降、「Go away　ブーム」がおきていて、突然「Go away！」と言い出す。
言われた私は、ルルーが心置きなく「Go away！」と言えるよう、例の歌を歌わなくてはならなくなるわけで・・・。

　ショッピングモールだろうが、トイレの中だろうが、お構いなしだ。
ショッピングモールのトイレの中で歌うのは、ちょっと恥ずかしいよぅ（；＿；）


　今日は、ルルーと私がお風呂に入って、ダンナがルルーを pick up。
一足遅れて私がリビングに行くと、ルルーが絵本を手に待ち構えていた。


今日の昼間に、「Mommy is under the blanket！」とかいいながら、かくれんぼというか、「いないいないばあ」みたいなことをしたからかな？
２回読んだ。
フリップフラップが大きめでめくりやすいみたい。
アマゾンで調べたら、「Where is baby's・・・?」というシリーズで色々あるらしい。

ルルーは、以前から「belly button」という響きが気に入って、お風呂でも毎回おへそを指差しているので、「Where is baby's belly button ?」を買うことに。
そしたら、スペイン語バージョンがあるのを発見！
でもな〜、belly buttonっていう音じゃないと喜ばないだろうし。残念！

　　

色は覚えやすい

お風呂には、１００均で買った、魚とか網とかのおもちゃがある。
湯船で、すくって遊ぶときに、「Red fish, please！」とか、「Oh!　Flat fish!　I like it！」とかやっていた。

最近は、お風呂の中でもフランス語のことが多かったので、「jaune（黄色）」が言えるようになって、「bleu（青）」も確率３０％、「vert（緑）」も確率１０％くらいで真似するようになってきていた。

昨日と今日と、英語でやっていたら、「yellow」を真似するように。

色って覚えやすいんだね。

今日は、昼寝をしていたら、NHKの「えいごであそぼ」を見逃した。
「ああ、モッチ見られなかったね」と言ったら、「モ〜ッチ・・・」と残念そうにしていて、かわいそうだったけれど可愛くて・・・（＾＾）

寝る前は、サークルで借りてきたMaisyちゃんの絵本を読んだ。


最近、フランス語ばっかりやってたけど、
英語とフランス語を同じレベルでできないのであれば、やっぱり優先度は「英語＞フランス語」
もう少し、英語にも触れさせようっと。

　　

英語育児サークル ４回目

今日は、お風呂で使える表現を中心にママはお勉強。
子どもたちは、歌ったり、踊ったり。

今日は珍しく、最初から最後までご機嫌がよくて、「Apple！」と叫んだり、「Yeah！」と返事をしたり、ホーキーポーキーを、ルルーなりに踊っていた。

いつも、習ったワンフレーズがすぐに使えるようにと、ポケットサイズの紙にして先生がくれるのだけど、今日は「お風呂で使えるように」と、ラミネートコートしてくれていた。
先生、気が効きます。（まあ、わざわざ持ち込まなくても覚えられますけども。笑）


　ところで、ルルーはかなり寝言を言う子で、昨日は夜中の３時に大きい声で、

「パパ！　パパ！　アゥワ！アゥワ！　アポー！アポー！」と叫んでいた。

「アゥワ」というのは、ルルー語で水のこと。
もっと小さい頃、お風呂で「あれ！」とシャワーを指差すので「Shower」と教えていたら、どうやら水を指差していたつもりらしく、ルルーの頭の中では「Shower＝水」となり・・・「ｓｈ」の発音が飛んで「アゥワ」。

パパに水を出してもらってリンゴでも洗う夢を見ていたんだろうか？

　　

親子英語サークル ３回目

　ややこしいけれど、先週行ったのが「英語“育児”サークル」で、この火曜日に行ったのが「“親子”英語サークル」。
　両方とも月２回なのだけれど、まあ…こういうことでもないと、家にこもりがちになるのでね。

　最初はモジモジしていたけれど、だんだんノリノリになるのがルルーのパターン。
「Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ？」の掛け声に、腕を突き上げて「Ｙｅａｈ！」と叫ぶルルー。

Head，　Shoulder，　Knees　and　Toes♪も、家で私が歌っていたので、嬉しそうに踊っている。
相変わらず、「Eyes、ears、mouth」は飛ばして最初っから「nose」で待機しているけれど。

　ルルーは楽しそうだから、いいの。
　英語を期待して参加しているわけでもなくて、お友達とワイワイする場がほしかっただけだし。
でも・・・もやもやすることが溜まってきた。

　言葉は「道具」だから、発音よりも「言おうとすることを伝える」ことの方が大事ってことは承知しているつもり。
　でも・・・
大学が外語大で、素晴らしく発音のいい友人に囲まれた生活をしていた私は、どうしても、モヤモヤしてしまう。

　文句を言うつもりなんてない。発音のいい人やネイティブの音しか聞き取れないようでは、言葉として使えないことも多々ある。

　けどね〜〜〜。
どっちのサークルも、先生の「Ｌ」と「Ｒ」が・・・（＞＿＜）
育児サークルの方は、まだ、「先生も気をつけていはいるけども、ときどき」レベルだからいいけれど、親子英語の方は、「ＬもＲも、Ｒ！」みたいな感じ。

「おなか」は「berry」になっちゃってるし。

「berry？それじゃあ果物じゃん？！」と、思って調べてみれば、やっぱりbellyだし。

いくら安くともお金を払っている身の上としては、やっぱりビミョー。

　　

毎日単語が増えてゆく

　日本語も、言える言葉がドンドン増えていくわけなので、同様に、英語もフランス語も、言える単語が増えてゆく。

　なぜだか、昨日から、「Lion！」「Lion！」と、突然ライオンがお気に入り。
家の鍵にビーズで出来たライオンのキーリングがついているので、でかけるときに「Where is the lion？」と言いながらカギを探していたからかな。

　でも、それを言ったら、毎日のようにお風呂場でぞうさんのシャワーを「Elephant！」と呼びかけているのに、反応なし。
　日本語で「ぞうさん」といえば踊りだすんだけどな〜（＝＿＝）

　フランス語は、「Voila！（ヴォワラ　英語で言うところのHere you are）」を使うようになった。
すごいぞ、ルルー。

　それより気になるのは、フランス語の、「On y va！（オニヴァ　英語で言うところのLet's go！）」。
ルルーは、「ア、ミ、マー！」と言う。
間カンペイさんじゃないんだからさー　（＝＿＝）


　それと、もう一つ。
お風呂場で顔を洗うときに、「Eyes・・・、Nose・・・、Mouth・・・」と言いながら顔を洗ってあげているけれど、Mouthとかはさっぱり覚えないくせに、なぜか、アゴがお気に入りで、「チン！チン！」と喜んでいるルルー。
　最近は、ガーゼタオルをワタシから奪って、自分で「チン！」といってアゴを洗い、「チン！チン！」と言いながら、ワタシのアゴも洗ってくれようとするルルー。

　ありがとう。
でも、なるべく外では言わないでね。