Moneyじゃなくて、Mommyです

　昨日、ルルーがやたらと、「Money！　Money！」と言っていた。

夜勤明けで昼間から家にいたダンナが、
「一体、何を教えたの？　なんでマネー？？」と聞いてくる。

知らないもん。「Money」なんて、私、言ってないし（＝＿＝）

それにしても…外で言ってたら、人聞き悪っ！！
１歳児が「金！金！」ですよ。
まさか「あら、ハマショウ(浜田省吾）のファンなのね？」なんて思わないだろうし。

昨日から夫婦で首をかしげていた「Money」の謎が、今日分かった。

いつ頃からか、私のことを「Papa！」と呼ぶルルー。

それに対して、「No, I'm not！　I'm your mommy！」と言っていたのだけれど、どうやら、それを聞いて、「Money！」と言っているらしい。

NとMって…全然発音違うでしょうがっ！

私の発音が悪いのか、ルルーの発音（耳）が悪いのか…。

ところで、マミーってフランス語では「おばあちゃん（Mamie）」のこと。なんか、ややこしいなあ…。