--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010年08月03日 (火) | 編集 |
WKEに申し込むと「サウンドプレイボード」というものがついてくる。
「カードを差し込んで、カードの絵の色々な部分を押すと名前を言ってくれる」というもの。
おそらく、語彙力を増やすためのものだろうけれど、ルルーは気に入ったものを延々と繰り返すタイプなので、
Level1で送られてきたカードの中でも、遊んだのは2枚。
Level2で送られてきたカードで、今遊んでいるのが1枚。

今のお気に入りは「Let's make a sandwich」
サンドイッチの具が書かれていて、押すと「Cheese」「Ham」などと答えてくれる。


晩御飯の準備をしているとき、夜勤上がりで家にいたダンナと一緒に、ゲームモードでボタンを押して遊んでいたルルー。

面倒なときは手抜きに限るとばかりに、「きゅうりを切って、もろみをそえただけ」とか「トマトを切っただけ」で一皿にすべく、せっせと切るワタシ。
で、きゅうりを食卓に置いたら、それを見たダンナが・・・

ダンナ 「キューカンバー スライシズ!」
ワタシ 「む!(=_=)」
ルルー ポチっとボタンを押す
機械  「Cucumber slices」


 (=_=) あんたたち・・・なんか文句でも?


相変わらず、「パパはフランス語の絵本は読めない」ということが分かっていないらしいルルー。
ダンナの話だと、
今日も、「絵本よもうか」と言いながら、ダンナに「Trotro」の絵本を差し出したらしい。

で、いつも、日本語で読もうとすると「違う」という顔でそっぽを向かれるので、今日はフランス語っぽく読んでみようと挑戦したダンナ。(無謀だ・・・)

ダンナなりに「フランス語っぽく」本を読み始める。
ルルーは・・・笑って立ち去ったのだそうな。

ダンナ、お疲れ様。

きゅうりのあと、枝豆をテーブルに置いた。
食べ始めるダンナ。 寄っていくルルー。

ルルー 「パパ、お豆プリーズ」
ダンナ 「OK!」

いやいや。それだと、「おまめ」で定着しちゃうじゃん!
え~っと、え~っと・・・枝豆って何?
頭真っ白で、ワタシのクチから出た言葉が、「Beans please.」
うちの英語、ヤバイと思う・・・

にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
スポンサーサイト
テーマ:英語de子育て
ジャンル:育児
コメント
この記事へのコメント
サウンドプレイボードだぁ^^
ルルーちゃんはまだまだこれからですよね~。
うちもやっとまともに遊べるようになったくらいですから♪
それにしてもCucumber slices笑えました。
みんなして何よ~!!!って言う気持ち共感できました(笑)

そしてパパのフランス語読み聞かせに走り去ったっていう
ルルーちゃんがとってもオチャメで心が和みました♪


2010/08/03(Tue) 22:35 | URL  | Carrie #sCdCES4I[ 編集]
旦那さんとルルーちゃんのやり取りがほのぼの~^^
旦那さんのフランス語へのルルーちゃんの対処がルルーちゃんの方が大人?な感じ^^
「お豆プリーズ」!「お」が付いてるところがかわいい^^
それを「OK~」ってすんなり受け入れてる旦那さんにまたまたウケました^^
2010/08/04(Wed) 07:04 | URL  | cotton #-[ 編集]
Carrieさんへ
そうなんですよ。ほんとに。きゅうりを切っただけでも、いいじゃんか~!という気分でした。

遠くの方で、妙な言葉が聞こえていたんですが、そのときは、まさかダンナがフランス語風に読もうと挑戦しているとは気付かなくて(まったく別物だったので。笑)

ルルーに走り去られた後、ダンナは「撃沈した」と言ってました。
でも、ルルーもいい加減、パパは読めないってことに気付いてもよさそうな気がします(笑)
2010/08/04(Wed) 09:46 | URL  | Cassis #1ExcCATc[ 編集]
cottonさんへ
最初から「お豆」って言うんですよ~。
誰の言葉がインプットされたのか不思議です。

だんだん「家庭内言語」ができてきちゃいますね。
うちは、気をつけないと、一家全員がルー大柴です(>_<)

ワタシは時々「いらっ」とすることもあるんですが、ダンナはのんびりしているので、ルルーとダンナを見てると、落ち着くんです(^^) へへへ
2010/08/04(Wed) 09:58 | URL  | Cassis #1ExcCATc[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。