2013年08月02日 (金) | 編集 |
ルルーの今のお気に入りは、アリエル。
誕生日に行ったディズニーシーでアリエルのショーを見てからというもの、かなり虜だ。
電車に乗るたび、劇団四季の宣伝を見つけ、「あれを見たい」とせがむ。
劇団四季か~(><) チケットを取るの、大変なのよ~!


で、今朝、「これを読んで」と持ってきたのが、フランス語の「La petite sirene」
要するに、フランス語のリトルマーメイド。

「ママ、この間、“Trop longue!" (=Too long)って言って途中で読むのやめたでしょ? 続きを読んで」

ええええーっ( ̄_ ̄) 長いんだってば~、もう時間ないってば~

というわけで、「プリスクールに行く車の中で聞くのはどう?」と提案。
ネイティブが結構なスピードで読んでも10分くらいかかってるよ~。
CD付きでよかったー(苦笑)

フランス語でもいいから読んで欲しいというムスメの意欲を見て、DVDを買ってあげたくなる「極甘かあちゃん」のワタシ。

◆まずは日本のAmazon
リトル・マーメイド スペシャル・エディション (期間限定) [DVD]リトル・マーメイド スペシャル・エディション (期間限定) [DVD]
(2013/09/18)
商品詳細を見る

現在、26%OFFで2,175円
収録言語:英語、日本語


フランス語では見ないかもしれないけれど、フランス語も入っていて欲しい!
というわけで…

◆フランスのAmazon

DVD1枚だけのものがない!
一番安いのが、20%OFFになったBlue-lay1枚入りの15.99ユーロ
収録言語:英語、フランス語
フランスアマゾンの問題は、基本送料だけで13ユーロかかること。

◆イギリスのAmazon

DVD1枚バージョンが13.13ポンド
いいじゃ~ん♪
と思ったら…
収録言語:英語、イタリア語
な、なんでっ?!なんでその組み合わせ?!

◆アメリカのAmazon

1枚入りがなくて、DVD+Blue-layの2枚組しかないっ(T_T)
30%OFFで27.86ドル
高すぎる~!と思いつつ確認すると、
収録言語:英語、フランス語、スペイン語

たかだかDVD1枚のために、Amazonを4店舗比較(笑)

にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
スポンサーサイト
テーマ:英語de子育て
ジャンル:育児
コメント
この記事へのコメント
No title
あれ??リトルマーメイドってそんな値段で買えます!?
TSUTAYAでは取り扱いがもうないのか常に貸し出し中、ネットもダメ、買おうと思ったら1万円ぐらいしたような・・。
他のディズニーはそこまでじゃないのに、リトルマーメイドだけ高くて・・
輸入版も!!アメリカアマゾンでもリトルマーメイドは高くて・・でもどうしても欲しくて40ドルぐらいでアメリカアマゾンで買ったんですよ~!!

2000円台ってどういうこと??^^;;
私、間違ってたのかしら~??
2013/08/03(Sat) 09:50 | URL  | りゅうママ #-[ 編集]
No title
多言語やってるが故の苦労ですね。

うちも、数年後にはルルーちゃんのようにフランス語でも読んで〜!と言ってくれるのかしら??

アメリカAmazonの商品はフランス語の他にもスペイン語も入っているんですね。有益な情報ありがとうございます。

2013/08/04(Sun) 07:40 | URL  | bascule #-[ 編集]
りゅうママさんへ
リトルマーメイドはどうやらずっと在庫切れ絶版状態だったみたいです。
で、ようやく今年、発売が始まるんです~♪

なので、りゅうママさんは間違ってないです~(苦笑)
2013/08/05(Mon) 01:18 | URL  | Cassis #1ExcCATc[ 編集]
basculeさんへ
初コメントありがとうございます~(^^)/

リージョンフリーのプレーヤーでブルーレイのものはないから、DVD1枚のがいいんですけれど~(><)
そんなわけで、アメリカのアマゾンでの購入を躊躇してます~。

多言語だと、やっぱり出費は増えますね~(苦笑)

basculeさんがきっかけで、ルルーの過去の「フランス語」関連の記事を読み返したんです。昔の方が相当話せていてびっくりしました。聞いたり使ったりしなければ話せなくなるは「鉄則」なんだな~と。
でも細々とでもつないでいきたいです~♪
2013/08/05(Mon) 07:25 | URL  | Cassis #1ExcCATc[ 編集]
No title
なぬ~!!
買ったのは半年ぐらい前なのに・・早まりました・・。
だってずっとホントに高かったのに~~!
なんだかめちゃくちゃ損した気分--;
2013/08/06(Tue) 18:39 | URL  | りゅうママ #-[ 編集]
りゅうママさんへ
そ、そうですね・・・(;^^A この仕返しは別の商品できっと(苦笑)
2013/08/07(Wed) 20:45 | URL  | Cassis #1ExcCATc[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可